Recientemente disponible en castellano, el último libro de la autora Caroline Alexander se titula The War that killed Achilles (La guerra que mató a Aquiles).

Los horrores de la legendaria guerra, la cruenta perspectiva del quehacer cotidiano, terrible panorama de la década más famosa del Mundo Antiguo; y el héroe colérico, ¿benigno? no, inquietante, ahogado en su propia pasión creadora de destrucción.

Caroline Alexander relata la historia del mito desde otra perspectiva, aún atemporal como el poema homérico, pero centrándose en el efecto del culmen bélico, del estado de alerta y de excepción; de la extraña relación entre el rey de Micenas y su guerrero más feroz. La autora consigue sutilmente desviar nuestra ateción del provocador juego de guerra de Agamenón, a la terrible congoja de las miradas de soldados, ancianos, mujeres y niños perdidos y aterrorizados.

Caroline Alexander es estadounidense, de origen británico y establecida en Europa. Estudió filosofía y teología, y actualmente colabora con varias revistas, entre las que se encuentran Granta y The New Yorker. Su labor literaria no es del todo escueta, pero destaca por ser diversa y de calidad: además de la presente y otras obras, en 1998 publicó The Endurance. Shackleton's Legendary Antarctic Expedition (Atrapados en el Hielo (2007)) y La Bounty, en 2004.

Así hemos conocido la obra de Caroline Alexander, que le ha dado por subtítulo La verdadera historia de la Ilíada. Con frecuencia, los enfoques de la literatura clásica, dentro de su intemporalidad, deben ser reconstruídos.

Puede leer una reseña en The Guardian, o adquirir la versión traducida en La Casa del Libro (27'00€), Diego Marín (25'65€) y Librería Aurea (27'00€)