Un programa de radio.... en latín

Sin votos (todavía)

Estudio de radioEn un tiempo en el que todo se mercantiliza, en el que lo que no es rentable sencillamente desaparece, siguen existiendo héroes que luchan por conservar nuestro patrimonio cultural por encima de recortes e imposiciones liberales. Aunque cada día se extiende con más fuerza la idea de que el latín y el griego son reliquias del pasado que, como tales, deben estar cogiendo polvo en los museos y no ocupando un lugar en nuestras vidas y nuestras aulas, algunos amantes de las lenguas clásicas no resignan al lugar que para éstas tiene preparado la hoja de ruta de nuestros políticos y banqueros. Para muchos el latín y el griego no son lenguas muertas, sino que están vivas en nuestra cultura y en nuestra vida cotidiana. Son muchas las iniciativas que desde diversas instituciones públicas y privadas se abordan para hacer llegar al público la importancia del latín y el griego. Una de las más interesantes de los últimos tiempos es el programa de radio que desde Radio Torcal de Antequera realizan el profesor Cristóbal Macías y el periodista Antonio Arquillo. Un programa de noticias que aborda la actualidad política y social de nuestro país, pero que lo hace en latín. Un latín, como dice el profesor Macías, lleno de giros y acentos béticos, pero latín al fin y al cabo. Este programa es una experiencia única en España, y hay que desplazarse hasta otros países como Alemania y Finlandia, con una tradición mucho más rica de respeto al latín como lengua viva, para encontrar algo semejante. Los conductores del programa ofrecen una visión de la noticia en latín para posteriormente traducir lo narrado al castellano,lográndose de este modo una experiencia didáctica que no sólo atrae a estudiantes de Filología Clásica, sino a gente de la más variada procedencia. El principal problema que encuentran es, según confiesan, hallar el término adecuado para expresar en latín ideas que no existían en el Mundo Antiguo, tales como determinados deportes o aparatos tecnológicos. Un problema éste que solventan sin demasiados problemas acuñando nuevas palabras de raíz latina del mismo modo que hicieran en el Renacimiento los grandes humanistas que recuperaron el latín clásico tras el largo paréntesis medieval.

En la plataforma de podcast Ivoox pueden descargarse las grabaciones de todos los programas realizados hasta el momento. Una experiencia sin duda enriquecedora a nivel personal y una útil herramienta para todos los docentes que pretendan enseñar a sus alumnos que el latín, lejos de ser una lengua muerta, está muy presente todavía en el siglo XXI.

Fuente: El Mundo

Comentarios