Otra magnífica crítica de Horacio a los individuos que tienden a reírse o menospreciar actitudes, sin darse cuenta que también le son propias. Actualmente, no ha perdido su sentido tradicional y tiende a usarse cuando se quiere reprochar a alguien que se burla o critica algo que él mismo también hace. Además, la expresión "mutato nomine" se utiliza en Derecho para señalar que algo ya se ha dicho con otras palabras y variando el nombre sin aportar nada nuevo.